Rewatched the episode and realised I completely missed the part about Tommy Hunter’s son/Jo’s brother being one of the five who were part of the race attack (Lawrence) and were ordered to kill Vella.
So Jo is in charge of an investigation into a murder ordered by her Dad-Uncle and partly committed by her brother. Jesus.